Александр Аванесов, автор этой мультимедийной веб-книги, имеющей целью полнее познакомить русскоязычных пользователей с творчеством и личностью великого французского шансонье Жоржа Брассенса, выражает искреннюю благодарность все заинтересованным лицам, чьи фотографии, рисунки, аудио-, видео- и другие материалы, находящиеся в открытом доступе в интернете, были использованы для создания настоящего сборника. В книгу так же вошли оригинальные иллюстрации к песням Брассенса, малоизвестные фотографии поэта, а так же не публиковавшиеся интервью его друга контрабасиста Пьера Николя. Вы также можете ознакомиться с новым видео проектом А. Аванесова "Французская песня по-русски" по этому адресу: http://chanson-francaise.ru/ 

pimgpsh_fullsize_distr

Alexandre Avanessov, auteur de ce web-livre multimédia ayant pour but de faire découvrir aux internautes russophones de la façon la plus complète possible l’œuvre et la personnalité du grand chansonnier français Georges Brassens remercie sincèrement toutes les personnes intéressées dont des photos, dessins, audio, vidéo et autres matériaux librement accessnbles dans le réseau intemet été utilisés pour la création de ce recueil. Le livre comprend en outre illustrations originales de chansons de Brassens, des photos peu connues du poète ainsi qu’une interview inédite de Pierre Nicolas, son ami contrebassíste.Vous pouvez aussi prendre connaissance avec le nouveau projet vidéo d’A. Avanessov «La chanson française en russe» sur ce lien: http://chanson-francaise.ru/ 

НЕЖНЫЙ МЯТЕЖНИК
или
«Человеческая комедия»
по Брассенсу
TENDRE REBELLE
ou
«La comédie humaine»
selon Brassens