Хор им.Жоржа Брассенса
представляет:

Le Chœur Georges Brassens
présente:
"В 60-е годы в Москву приехал французский шансонье бельгийского происхождения Жак Брель, и моя жизнь во многом изменилась, потому что я поняла, что такое настоящий эстрадный артист.
Я поняла, что петь нужно только о том, что у тебя болит или что тебя очень радует. Когда ты искренне об этом поешь, публика, какая бы она ни была, поймет тебя.»
актриса Людмила ГУРЧЕНКО
"Dans les années 60 le chansonnier français d'origine belge Jacques Brel vint à Moscou, et ma vie changea à bien des égards car j'ai compris ce qu’était un vrai artiste de variétés.
J'ai compris qu'il ne fallait chanter que de ce qui te fait mal ou qui te réjouit très fort. Quand tu en chantes sincèrement le public, quel qu'il soit, te comprendra."
l'actrice Ludmila GOURTCHENKO
Жак Брель. Поюший Дон-Кихот
Jacques Brel. Un Don Quichotte chantant
Адрес: Страстной бульвар, 8a
тел. 694 46 81
Цена билетов 300-600 руб.
(Посмотреть схему зала)

Adresse: Strastnoї boulevard, 8a
tél. 694 46 81
Prix des places 300-600 roubles
(Voir le plan de la salle)
26-27 октября ТЦ 'НА СТРАСТНОМ' 26-27 octobre au Centre theatral 'NA STRASTNOM'
Около двадцати песен Жака Бреля, сопровождаемые рассказом об этом великом шансонье, прозвучат на французском и русском языках в исполнении более чем сорока участников концерта - солисты, дуэты, трио, хор - среди которых Ульяна Ангелевская, Мария Олевская, Александр Осипов, Анна Шкарникова, Данила, Вадим Пьянков, Максим Исаков, сёстры Васильевы, Кирилл Бессараб, Денис Бережной, ансамбль "Юные спутники песни".
Une vingtaine de chansons de Jacques Brel, accompagnées d’un récit sur сe grand chansonnier, seront interprétées en français et en russe par plus de quarante participants du concert - solistes, duos, trios, chœur - dont Ouliana Anguélevskaya, Maria Olevskaya, Alexandre Ossipov, Anna Chkarnikova, Danila, Vadim Piankov, Maxime Issakov, les sœurs Vassiliev, Кiril Bessarab, Denis Bérejnoï, l'ensemble "Jeunes compagnons de la chanson".
Проект поддержали: Le projet est soutenu par:

Centre culturel Français de Moscou La France en Russie Association des enseignants de francais Le Courrier de Russie театральный центр НА СТРАСТНОМ Soyez les bienvenus Club Francais Francomania

  

На главную страницу | A la page d’accueil
Руководитель проекта - Александр Аванесов
page design - "Nikoss Design"