Это краткий отчет о Фестивале "Жак Брель.Поющий Дон-Кихот", который прошел в Москве 26-27 октября 2007 года в Театральном центре "На Страстном", и был посвящен этому великому французскому шансонье бельгийского происхождения. Ниже - фотографии участников концерта и фрагменты песен Жака Бреля, исполненных на языке оригинала и в русском переводе. C'est un petit compte rendu du Festival "Jacques Brel.Un Don Quichotte chantant" qui a eu lieu à Moscou les 26-27 octobre 2007 au Centre théâtral "Na Strastnom" et fut consacré à ce grand chansonnier français d'origine belge. Ci-après les photos des participants du concert et des extraits des chansons de Jacques Brel qu'ils ont interprétées dans le texte et en traduction russe.
"Жак Брель.Поющий Дон-Кихот". Москва, 26-27 октября 2007г.
"Jacques Brel.Un Don Quichotte chantant". Moscou, 26-27 octobre 2007
"Амстердам"
"Амстердам"
"Моё детство"
"Конфеты"

с лучшим качеством смотреть на сайте YouTube
en meilleure qualité regarder sur le site de YouTube

"Amsterdam"
"Amsterdam"
"Mon enfance"
"Les bonbons"
"Снежно над Льежем"
"Буржуа"
"Нежные сердца"
"Вальс в тысячу тактов"
"Я не знаю"

с лучшим качеством смотреть на сайте YouTube
en meilleure qualité regarder sur le site de YouTube

"Il neige sur Liège"
"Les bourgeois"
"Les cœurs tendres"
"La valse à mille temps"
"Je ne sais pas"
"Я тебя люблю"
"Как убить любовника жены"
"Когда город дремал"
"Мадлена"

с лучшим качеством смотреть на сайте YouTube
en meilleure qualité regarder sur le site de YouTube

"Je t'aime"
"Comment tuer l'amant d'sa femme"
"La ville s'endormait"
"Madeleine"
"Не покидай меня"
"Равнинная страна"
"Везуль"
"Пьяница"
"Мой путь"

с лучшим качеством смотреть на сайте YouTube
en meilleure qualité regarder sur le site de YouTube

"Ne me quitte pas"
"Le plat pays"
"Vésoul"
"L'ivrogne"
"La quête"
"Песня старых влюбленных"
"Пусть дождь идет"
"Брюссель"
"Одной любовью"

с лучшим качеством смотреть на сайте YouTube
en meilleure qualité regarder sur le site de YouTube

"La chanson des vieux amants"
"Il peut pleuvoir"
"Bruxelles"
"Quand on n'a que l'amour"
К началу сайта

Идея и реализация - Александр Аванесов

Фото: Ульяна Ботвинко, Наталья Антонова

Дизайн - "NikossDesign"
Vers le début du site

Idée et réalisation - Alexandre Avanessov

Photos - Ouliana Botvinko, Nataliya Antonova

Design - "NikossDesign"