Хор им.Жоржа Брассенса представляет:
Le Chœur Georges Brassens présente:
Серж Гензбур. Serge Gainsbourg.
Театральный центр
"На Страстном"

Адрес: Страстной бульвар, 8а
тел. 694-46-81
Цена билетов 350 -650 руб.
(Посмотреть схему зала)

Centre théâtral
"Na Strastnom"

Adresse: Strastnoї boulevard, 8a
tél. 694-46-81
Prix des places 350 -650 roubles
(Voir le plan de la salle)
Так кто же он?
Маленький принц или Квазимодо?
Скромник или извращенец?
Сколько в действительности женщин покорил он как мужчина и автор песен?
80-летие Сержа Гензбура (1928-1991) - прекрасный повод для того, чтобы рассказать об этом культовом французском шансонье с русскими корнями, кумире нескольких поколений французов. Песни Гензбура на французском и русском языках исполнят рок-группа Nulle harmonie, Мария Олевская, Александр Осипов, Ульяна Ботвинко, Максим Исаков, Ольга Туркина, Кирилл Бессараб, Кира Захарова, Хор им.Ж.Брассенса, ансамбль Юные спутники песни, группа Нежное Это, другие участники концерта.
Для зрителей - конкурс на лучший женский смех.:)
Enfin qui est-il?
Un Petit prince ou un Quasimodo?
Un timide ou un débauché?
Combien de femmes a-t-il conquis en réalité en tant qu'homme et auteur de chansons?
Le 80-ème anniversaire de Serge Gainsbourg (1928-1991), célébré cette année, est un bon prétexte pour parler de ce chansonnier-culte français aux origines russes, idole de plusieurs générations de Français.
Des chansons de Gainsbourg seront interprétées en français et en russe par le groupe rock Nulle harmonie, Maria Olevskaya, Alexandre Ossipov, Ouliana Botvinko, Maxime Issakov, Olga Tourkina, Кirill Bessarab, Kira Zakharova, le Chœur G.Brassens, l'ensemble Jeunes compagnons de la chanson, le groupe Nejnoyé Eto, d'autres participants au concert.
Pour les spectateurs - le concours du meilleur rire féminin.:)
октябрь 20 - 21 oсtobre
19 : 00
В поисках женщины на меня порой находят приступы бешенства.
Тогда я призываю на помощь эстетизм, эротизм и даже фетишизм.
Серж Гензбур
Гензбур – это лучшее и худшее, инь и ян, белое и черное. Это Маленький принц, который, столкнувшись с трагической реальностью жизни, превратился в Квазимодо – то трогательного, то внушающего отвращение.
Брижит Бардо
J'ai parfois des crises de frénésie,
à la recherche d'une femme.
Je compense par l'esthétisme,
l'érotisme et même le fétichisme
Serge Gainsbourg
Gainsbourg c'est le meilleur et le pire,
le yin et le yang, le blanc et le noir.
C'est le Petit prince qui, face
à la tragique réalité de la vie,
est devenu un Quasimodo
émouvant ou répugnant.
Brigitte Bardot

Идея и реализация – Александр Аванесов
Idée et réalisation – Alexandre Avanessov






На главную страницу | A la page d’accueil