- La ronde des jurons
Texte russe

- Le vieux Léon
Texte russe


    Voici le modeste fruit de longues années de recherches et de doutes: un bouquin avec les traductions russes de 67 chansons de Brassens et 4 CD sur lesquels sont gravées ces traductions-chansons sous l'accompagnement d'une contrebasse et de deux guitares. Tiens, voilà les musiciens en personne:

A gauche - Mikhail Khokhlov avec son "violon" comme il appelle affectueusement son instrument, à droite - Vladimir Ivanov, deuxième guitare, avec qui nous collaborons depuis l'enregistrement du premier CD.

    ALBUM PHOTOS où sont réunis les clichés les plus précieux pour moi, liés au nom de Brassens.

    AUPRÈS DE SON ARBRE – parmi une multitude de pages-web consacrées à Georges Brassens ce site est le plus touffu et actuel. On y trouve la biographie, des photos, des livres, des articles, l'information concernant les festivals, les concerts, les émissions radio et télévisées parlant du poète, une profusion de liens sur des ressources apparentées. Le nom du site (une allusion à la chanson de Brassens «Auprès de mon arbre») est celui d'une Association regroupant les connaisseurs, les interprètes et les admirateurs de l'œuvre du grand chansonnier à travers le monde entier. Ils reçoivent régulièrement l'information sur les événements en cours liés au nom du poète contenue dans les bulletins rédigés et postés par le Président de l'Association Pierre Schuller.


guitara@mail.ru
choeurgb@gmail.com